أدلة حول قوائم التشغيل والبث والترجمات
شروح بلغة بسيطة للصيغ التي تقف خلف ما تشاهده، يكتبها الفريق الذي يطوّر BetterStream.
كيف تضيف ترجمة إلى فيديو دون تعديله
لا تحتاج إلى برنامج تحرير فيديو لإضافة الترجمة. تعرّف على ثلاث طرق لإضافة الترجمة إلى فيديو، وكيف تحمّل ملف SRT أو VTT أثناء المشاهدة.
الأحدث
13 أدلة3 دقائق للقراءة
كيف تنشئ قائمة M3U وتعدّلها (دون محرر M3U خاص)
يمكنك إنشاء قائمة M3U وتعديلها بأي محرر نصوص. اتبع هذا الدليل خطوة بخطوة لإضافة الأسماء والمجموعات والشعارات، وربط دليل برامج، وتجنّب الأخطاء الشائعة.
3 دقائق للقراءة
صورة داخل صورة في Chrome: كيف تتابع المشاهدة أثناء العمل
ميزة صورة داخل صورة تعرض الفيديو في نافذة صغيرة عائمة فوق كل شيء. إليك طريقة استخدامها في Chrome وEdge وBrave وOpera، وماذا تفعل عندما لا تعمل.
3 دقائق للقراءة
أفضل خط للترجمة: الحجم واللون والخلفية لقراءة مريحة
أفضل خط للترجمة هو خط واضح بلا زوائد بالحجم المناسب مع حدّ أو صندوق خلفية. إليك الإعدادات التي تبقى سهلة القراءة في أي مشهد وعلى أي شاشة.
2 دقائق للقراءة
كيفية مزامنة الترجمة المتقدمة أو المتأخرة
الترجمة غير متزامنة؟ تعرّف على الأسباب، وكيف تجد الفارق الصحيح في أقل من دقيقة، وكيف تصلح التوقيت في المشغّل أو بشكل دائم في الملف.
2 دقائق للقراءة
الترجمة المغلقة مقابل الترجمة وSDH: ما الفرق؟
الترجمة تنقل الحوار، والترجمة المغلقة تصف كل صوت، وSDH تجمع بين الاثنين. إليك الفرق مع أمثلة، وكيف تختار المسار المناسب.
2 دقائق للقراءة
ما معنى EPG؟ دليل البرامج الإلكتروني وشرح XMLTV
EPG تعني دليل البرامج الإلكتروني، أي جدول التلفاز على الشاشة. تعرّف على كيفية عمل بيانات EPG، وما يحتويه ملف XMLTV، وكيف تضيف دليلًا إلى قائمة M3U.
3 دقائق للقراءة
الفرق بين HLS وDASH: مقارنة بين صيغتي البث
يبث HLS وMPEG-DASH الفيديو في مقاطع قصيرة بجودة متكيفة. إليك الفرق بينهما في القوائم والترميزات والأجهزة وDRM، وما هو ملف MPD.
3 دقائق للقراءة
ما هو M3U8؟ شرح بث HLS وكيفية تشغيل رابط M3U8
ملف M3U8 هو قائمة التشغيل التي يقوم عليها بث HLS. تعرّف على القائمة الرئيسية وقوائم الوسائط، ولماذا M3U8 ليس فيديو، وكيف تشغّل رابط M3U8 في متصفحك.
3 دقائق للقراءة
مشغّل M3U: كيف تشغّل قائمة M3U في متصفحك
تبحث عن مشغّل M3U؟ إليك كيف تشغّل قائمة M3U أو M3U8 في Chrome أو Edge أو Brave أو Opera باستخدام BetterStream، وماذا تفعل عندما لا تعمل القنوات.
3 دقائق للقراءة
ما هو ملف M3U؟ كيف تعمل قوائم تشغيل M3U وكيف تفتحها
ملف M3U قائمة تشغيل نصية تسرد عناوين الوسائط بالترتيب. تعرّف على صيغة M3U ووسوم EXTINF والفرق بينها وبين M3U8، وكيف تفتح قائمة M3U.
3 دقائق للقراءة
ما هو ملف VTT؟ شرح WebVTT وكيفية تحويل SRT إلى VTT
ملف VTT يحتوي على ترجمات WebVTT، صيغة الترجمة المصممة للويب. تعرّف على الفرق بينها وبين SRT، وكيف تفتحها، وكيف تحوّل SRT إلى VTT في دقيقة.
3 دقائق للقراءة
ما هو ملف SRT؟ شرح صيغة الترجمة وكيفية فتحها وتعديلها
ملف SRT ملف نصي يحتوي على ترجمات مرقّمة مع أوقات ظهورها. تعرّف على طريقة عمل الصيغة، وكيف تفتحها وتعدّلها، وكيف تصلح توقيت الترجمة.